Vertaald door Eisso Post. De stad Hacilith, 1818, het jaar voordat Jant bij het Kasteel kwam en onsterfelijk werd. Jant werkt bij een apotheker en misbruikt zijn positie om de drug cat te destilleren en te verkopen. De situatie in de stad bevalt hem niets en hij heeft dromen om zijn eigen toekomst te verbeteren.